rwand d

ú nter é inem pá ssenden Vó rwand verré isen — уе́хать под благови́дным предло́гом

er nimmt das zum Vó rwand, um … — э́то для него́ предло́г [он э́тим воспо́льзовался в ка́честве предло́га], что́бы …

als Vórwand díénen — служить отговоркой

etw. als Vórwand benútzen, um etw. nicht zu tun — воспользоваться каким-л предлогом, чтобы не делать что-л

unter dem Vórwand, dass... — under the pretext that...

etwas zum Vorwand nehmen — use something as a pretext/an excuse

etwas zum Vorwand nehmen — use something as a pretext/an excuse

verschí edene Úrsachen, als (da sind) … — ра́зные причи́ны, как-то …

als Jú nge — ма́льчиком

als Vó rwand dí enen — служи́ть предло́гом

er ist als Ingenié ur tä́ tig — он рабо́тает инжене́ром

er wú rde als Sohn é ines Á rbeiters gebó ren — он роди́лся в семье́ рабо́чего

ä́ lter als du — ста́рше тебя́

kein á nderer als du — не кто ино́й, как ты

ní emand sah es als mein Vá ter — никто́ э́того не ви́дел кро́ме моего́ отца́

er war á lles á ndere als zufrí eden — он был я́вно недово́лен

als daß — что́бы

als ob, als wenn, als wie разг. — как бу́дто (бы)

sowó hl als auch … — как …, так и …; так же …, как и …

es sieht so aus, als ob es ré gnen wó llte — похо́же на то, что пойдё́т дождь

ein plú mper Vó rwand — неуда́чный [неубеди́тельный] предло́г

plú mper Schwí ndel — гру́бое надува́тельство